IDIOT
28.11.2008
Skibbe’nin Emre Tilev’in derin sorusuna yanıtında geçiyor. Emre Tilev soruyor, grubunun 6 puanla liderlik konumunde bulunan Galatasaray’ın teknik direktörüne ‘Görevi bırakmayı düşünüyor musunuz?’. Skibbe de veriyor yanıtı ‘idiot bir soru’. Muhtemelen çevirmen, Türkçe’ye aptal olarak çevirmiş kelimeyi. Gerizekalı olarak da kullanabilirdi, sonuçta kelimenin sözlük karşılığı aşağıda. Sabah da takılmış, ‘Skibbe ayıp etti’ demiş.
Idiot (n.) : ahmak, aptal, aptal kimse, aptal kişi, budala, gerizekalı, geri zekalı, geri zekâlı, geri zekâlı kimse, moron, sakat ve geri zekâlı kimse.
Sensagent çevrimiçi sözlükten.
Bu konuyla bağlantılı eski yazılar:
- YANDAŞ MEDYANIN ÖNDE GİDENİ SABAH
- FENERBAHÇE KOMPLEKSİ
- GÜZEL TÜRKÇE
- GÜZEL TÜRKÇE
- ESKİŞEHİRSPOR – FENERBAHÇE MAÇ ÖNCESİ
- DÜZEN
- FENERBAHÇE – MANİSASPOR – MAÇ ÖNCESİ
- FENERBAHÇE – HONVED
- VARAN 2
- SIRADA LEFTER Mİ VAR?
- SABAH VE GRUBU
- SAKATLIĞI BULUNAN EMRE
- HİÇ Mİ ANLATAN YOK?
- LİGE DÖNÜŞ
- TÜRKİYE-İSVİÇRE
Kategori: Fenerbahçe
......kurdukları kulübün adını oturdukları semtten, amblemlerini Fenerbahçe Burnu’ndaki ışık saçan fenerden, formalarındaki renkleri ise papatyaların renklerinden aldılar...
“IDIOT” başlığına 2 yorum yapılmış
Gönderen: Yahya BAG, 29.11.2008
Adam gitsin diye heryol deneniyor, hala sorunun aptalca olduğunu düşünüyor.
Yanıtlayın
Gönderen: cikozi, 30.11.2008
“aptal” kelimesi tercüme acisindan biraz hafif bence genelde biri size almanya´da “idiot” diye hitab etse bu karsi tarafin gercekten cok kizdigi anlamina gelebilir.”Geri zekali” veya “zeka özürlü” kelimeleri daha cok uyuyor.
Yanıtlayın