HAYATIM FENERBAHÇE

NASIL YAZILIR NASIL OKUNUR?

Eski blogdan bazı yazıları tekrarlıyorum. 

Bir sürü takım var okunuşlarını bilsek bilmesek uydururuz, ahan da isimler ve okunuşları;

Olympique Lyonnais . Orijinali ‘olenpik lyone’ biz olimpik lion deriz.

Olympique de Marseille . Orijinali ‘olenpik dö marsey’ biz olimpik marsilya deriz.

Shaktar Donesk . Orijinali ‘şahtar donyesk’ biz şaktar donesk deriz. Ruslar da ‘şaktior donyesk’ der.

Troyes . Orijinali ‘trua’ biz troys deriz.

Barça. Barcelona’nın kısaltması. Orijinali ‘barsa’ biz barça deriz.

Feyenoord. Orijinali ‘faynord’ biz feyenoord deriz.

Paris Saint Germain. Orijinali ‘pari sen jermen’ biz paris sen jermen deriz.

Bunlardan bazıları özel isimleri Türkçe’ye çevirmeye çalışanların bazıları da bilmişlikten araştırma yapmayanlar yüzündendir.

En kötüsü ise tek işleri futbol spikerliği yapan bazılarının bunların doğrusunu bir türlü öğrenmemeleridir, Conceiçao ilia konseçao diye okunur yıllardır Şampiyonlar Ligi maçlarını anlatanlar tarafından, Assunçao da assunçao olmuştur. Biraz araştırmayla nasıl okunacaklarını öğrenebilecek kişiler tembellikten yatarlar.

Bu konuyla bağlantılı eski yazılar:

1. NASIL OLACAK?
2. UCL
3. NASIL SARILMAM SANA BE DOKTOR?
4. II. MANU BARÇA FİNALİNE DOĞRU
5. YALÇIN NASIL EKARTE EDİLİR?
6. NASIL YANİ?
7. NASIL YANİ?
8. BARÇA (barsa okunur)
9. NASIL DA KAÇIRMIŞIM GÖZDEN
10. FENERBAHÇE
11. NASIL SEVMEZSİN? JOSICO
12. UEFA CUP 2008
13. GÜLE GÜLE
14. ANLAŞMA SAĞLANAMADI
15. DALMIŞIM SEVDALARA